Friday, March 04, 2016

Tech Jargons thenkhat

Jargon tih chuan tawngkam hman bik neih thin sawina a ni a. Technology lama tawngkam hman bik thenkhat te a awmzia sawifiah kan tum ang. Hetiang thil inhrilh hi ‘tih kher kherna’ lam a ni lo, a dik zawk inkawhhmuh tumna mai chauh a ni e.

Online: Eng tin emaw tala internet-a ‘luh’ hi online an ti. Connected tih nen hian a inang reng. Verb emaw adjective angin emaw a hman theih ve ve. Data/Wifi connection hmangin WhatsApp i khawih mek chuan i online tihna. I khawih loh chuan i offline tihna. Online shopping lamah chuan Xioami Redmi 3S+ phone hi a company lam chuan “offline exclusive” bik atan an zuah a. Online shopping sites ni lo, dawr pangngai, an authorised dealer-te hnen atang chauha lei theih turin an ti bik tihna a ni. 

Viral: Computer virus lam sawina a ni lo. Video, thlalak leh thuziak emaw darh chak, kar lova mi tam takin an lo en/hmuh/chhiar, lar nghal hluai sawi nana hman a ni. Hei pawh hi verb emaw adjective angin emaw a hman theih ve ve. Tun hnai mai pawh khan Vishal chungchang chu WhatsApp lamah chuan a viral nghal hle a nih kha.

Left (Leave): WhatsApp group eng emaw chhuahsan dawn ta la, “Ka left dawn,” tih chu a dik thei lo ang. Hetah hi chuan ‘left’ ti lovin ‘leave’ tih a dik ang. Ka leave a; ka chhuak tawh entir nan notification-ah ‘chhuak tawh’ tihna ‘left’ tih a lo awm mai chauh zawk a ni.

Xioami: Xioami tih hi zi-omi ti ang deuhin i lo lam ve tho ka ring. Budget phones hralh tla tak siamtu, Chinese company hming a ni a. X hi Chinese chuan “Sh” angin an lam ri daih. Chuvangin, Xioami tih chu “SHIAO me” tia i lam loh vek paw’n, “show me” ti ang deuh talin i lo lam tawh dawn nia. A ho em? Kum 2014-a India rama Chinese President Xi Jinping a lo zin tum khan, Doordarshan chanchinthar chhiartu pakhat chuan Roman numeral XI emaw tiin, "Eleven Jinping" a lo ti palh hlauh a; an ban phah daih asin! Chuvangin, a ho thei lo hrim hrim. Tin, Xioami phone thenkhat chu an hming MI tiin a intan hlawm a. Hei pawh hi abbreviation anga “M.I.” ti lovin, “me” anga lam tho tur a ni e.

Meme: Meme (film tih thluka lam tur) tih tawngkam hi social media lamah hian a lar hle a. Video, audio clip, thuziak, milem adt. an inthawn kual vak vak thin, darh chiam thin ang chi sawina a ni. A bikin fiam thu leh nuihzatthlak lampang a kawk lehzual. Tun hnaiah pawh “Tlangval vannei” meme chu a viral leh pek hle a nih kha.

COVID-19: Tangkhangte Mahni Ram Ngeiah Thlamuang Takin Lo Haw Se

COVID-19 hripui lêng buaina vangin ram hrang hrangin mahni khua leh tuite ngaihsakin, ram dang aṭanga hruai haw theih dan tur te an ng...